Stéphane Leroux parle du progrès des jeunes espoirs du Rocket de Laval en compagnie de Bruno Gervais. Il s'entretient avec l'ancien du CH, Gabriel Dumont, qui évolue dans l'organisation du Wild. Il discute également avec Serge Beausoleil, entraîneur-chef et DG de l'Océanic de Rimouski.