Příjmení Vejnar mohlo vzniknout kontrakcí ze středohornoněmeckého apelativa Wagner, tj. „kolář“. Případně by mohlo jít o příjmení odvozené z místního jména, a to Vinaře u Kadaně, kterým se německy říkalo Weinern. Další možný výklad pochází z německého slovesa weinen, „plakat“, pak by to byla obdoba příjmení Plaček, které je doloženo jako staré české jméno (1383), ale mohlo vzniknout i ze jména Pollatschek vynecháním hlásky -o-.