Dans une matinée pâle, Maxime découvre son vélo disparu, le cadenas tranché comme un fil trop tendu. Un signal minuscule sur son téléphone l’entraîne vers les ruelles des Minguettes, où deux agents silencieux rétablissent l’ordre avec une précision presque domestique. Le vélo revient, le quartier respire, et Maxime reprend sa route, étonné de la facilité avec laquelle les choses se dénouent en 2048.
L’épisode se conclut par un bref échange entre deux voix qui s’interrogent avec calme sur ce mince incident et ce qu’il révèle du monde où il se déroule.

This episode includes AI-generated content.