Twice a month, we invite a New York co-op or condo board director to ask a legal question, and we host a panel of attorneys who address it. This time, Andrea Payne, a board president in Wheatley Heights, Long Island, is facing a thorny problem of termites, a shareholder who is trying to sell, and an ineffective exterminator.