De grootste nachtmerrie van iedere ouder wordt in augustus 1995 werkelijkheid voor de ouders van de 7 jarige Jaïr Soares. Hij raakt vermist tijdens een gezellige middag strand in Monster. 

Het liedje wat je in deze aflevering hoort is gezongen en geschreven door de broer van Jaïr, Martinho Soares.