When subtitle files, metadata, and exports multiply across languages, even small inconsistencies can disrupt an entire release. In our new episode we explore the hidden operational risks of multi-language launches.