Dvě expedice do Antarktidy vypraví tuto zimu Brněnská Masarykova univerzita. Vedle základny J. G. Mendela na ostrově Jamese Rosse vědci vyrazí i na Nelsonův ostrov. Uklidí mimo jiné odpad, který tam vyplavilo moře. Výpravu povede rodák z Krnova a odchovanec z Bruntálu, Pavel Kapler, správce polární stanice, dobrodruh a cestovatel.