Defying expectations comes naturally to songwriter and guitarist Vicki Peterson of The Bangles