Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - Los precios de la gasolina y el diésel en Australia siguen bajo presión. La decisión del RBA de subir la tasa de caja este mes se suma a la presión financiera a la que se enfrentan muchos hogares. Analizamos algunos servicios de apoyo gratuitos e independientes que están disponibles para ayudar a las personas a gestionar el estrés financiero.

Escucha SBS Spanish / Australia en español:

• Por radio o Internet 7 días a la semana de 1:00 a 2:pm (AEST)
• Escucha también por Apple Podcasts, Spotify y Youtube
• Explora nuestra extensa colección de podcasts haciendo clic aquí
• En redes: síguenos en Facebook e Instagram.

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - En la escuela, el trabajo, las oficinas del municipio o en eventos deportivos, es posible que veas una bandera roja, negra y amarilla ondeando junto a la bandera nacional australiana. Esta es la bandera aborigen, que representa al pueblo aborigen de Australia y su conexión con la tierra, la comunidad y sus historias.

Escucha SBS Spanish / Australia en español:

• Por radio o Internet 7 días a la semana de 1:00 a 2:pm (AEST)
• Escucha también por Apple Podcasts, Spotify y Youtube
• Explora nuestra extensa colección de podcasts haciendo clic aquí
• En redes: síguenos en Facebook e Instagram.

Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - El aumento de los precios del combustible está ejerciendo presión sobre los presupuestos de los hogares en toda Australia y, para muchas personas, está cambiando la forma en que viajan. Entonces, ¿qué puede hacer para reducir sus costos de combustible sin abandonar su rutina diaria? Estas son algunas formas sencillas y prácticas de ahorrar dinero en gasolina.

Escucha SBS Spanish / Australia en español:

• Por radio o Internet 7 días a la semana de 1:00 a 2:pm (AEST)
• Escucha también por Apple Podcasts, Spotify y Youtube
• Explora nuestra extensa colección de podcasts haciendo clic aquí
• En redes: síguenos en Facebook e Instagram.

Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people are recognised as survivors of the Stolen Generations. - Australia tiene un capítulo oscuro de la historia que muchos aún están aprendiendo. Tras el asentamiento europeo, niños aborígenes e isleños del Estrecho de Torres fueron separados de sus familias y obligados a vivir en sociedades no indígenas. El trauma y el abuso que sufrieron dejaron profundas cicatrices, y el dolor aún resuena de generación en generación. Sin embargo, las comunidades están creando un cambio positivo. Hoy en día, estas personas son reconocidas como supervivientes de las generaciones robadas.

Escucha SBS Spanish / Australia en español:

• Por radio o Internet 7 días a la semana de 1:00 a 2:pm (AEST)
  
• También en las plataformas Apple Podcasts, Spotify y Youtube
  
• Explora nuestra extensa colección de podcasts haciendo clic aquí
  
• Síguenos en Facebook e Instagram

Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - Cada año, los australianos se reúnen en el Día de ANZAC para recordar a quienes sirvieron en guerras, conflictos y misiones de mantenimiento de la paz. Pero, ¿de quién son las historias que recordamos? ¿Hay historias que no siempre escuchamos? En este episodio, exploramos una parte importante de la historia de Australia que a menudo se ha pasado por alto: el servicio de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres.

Choosing to legally change your name is a significant life decision that reflects your personal circumstances. Each year, tens of thousands of Australians lodge an application through the Registry of Births, Deaths & Marriages. If you’re considering a change of name, this episode takes you through the process. - Cambiar legalmente de nombre es una decisión importante que refleja tus circunstancias personales. Cada año, decenas de miles de australianos presentan una solicitud a través del Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios. Si estás considerando cambiar de nombre, este episodio te guía paso a paso.

Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - Comprar arte aborigen e isleño del Estrecho de Torres puede ser un acto , pero ¿cómo saber si es real y ético? El arte falsificado sigue siendo un problema en Australia y las protecciones aún se están desarrollando. Esta guía te ayuda a entender qué buscar, qué preguntas hacer y dónde comprar de forma segura. Si eliges con cuidado, puedes apoyar a los artistas de las Primeras Naciones y sus comunidades.

Easter holds great significance for Christians. Yet, for those of different faiths or non-religious backgrounds, it presents a chance to relish a four-day weekend, partake in family and social gatherings, engage in outdoor activities, and attend events where children take centre stage. Here's your essential guide to celebrating Easter in Australia. - La Pascua tiene un gran significado para los cristianos. Sin embargo, para quienes tienen diferentes creencias o orígenes no religiosos, representa una oportunidad para disfrutar de un fin de semana de cuatro días, participar en reuniones familiares y sociales, participar en actividades al aire libre y asistir a eventos en los que los niños son los protagonistas. Esta es tu guía esencial para celebrar la Pascua en Australia.

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Australia tiene una de las expectativas de vida más altas del mundo. En promedio, los australianos viven hasta cumplir 83 años. Pero para los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres, la esperanza de vida es unos ocho años menor. "Cerrar la brecha" es un acuerdo nacional diseñado para cambiar esa situación. Al mejorar la salud y el bienestar de las Primeras Naciones, pueden disfrutar de la misma calidad de vida y oportunidades que los australianos no indígenas.

If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - Si has pasado algún tiempo en Australia, probablemente te hayas dado cuenta de lo relajado que es el estilo de vestir. Es posible que veas ropa deportiva, marcas de surf y ropa casual en todas partes. Pero la moda australiana tiene otra cara. Los diseñadores aborígenes e isleños del Estrecho de Torres han estado creando ropa y accesorios durante miles de años, y ese trabajo sigue muy vivo en la actualidad. Lo verás en las pasarelas, en las campañas de moda mundiales y en la ropa de uso diario. Descubre qué hace que la moda de las Primeras Naciones sea diferente, cómo se conecta con el medio ambiente y qué debes tener en cuenta si quieres ponértela.