In this season finale, a surprise guest sets Avi off a parallel dimension quest of quantum Claudification