Vladimiras Nabokovas neabejotinai vienas svarbiausių XX amžiaus rašytojų, o jo knyga „Pninas“ įvardinama ir kaip vienas geriausių jo kūrinių. Neseniai pasirodė ir šios knygos vertimas lietuvių kalba.

Šios tinklalaidės vedėjai Audrius Ožalas bei Jūratė Čerškutė kalbina šios knygos vertėją į lietuvių kalbą Laimantą Jonušį – ne tik apie šią knygą, bet ir apie visą V.Nabokovo kūrybą.