אן חוזרת לאפרקרוס ועוזרת למסגרוב להתמודד עם הסיטואציה של לואיזה אבל אז ליידי ראסל מגיעה ולוקחת אותה להתגורר חזרה בקלינץ' לקראת המעבר הצפוי לבאת'.