In deze aflevering gaan Chantal en Handan in gesprek vogelaars Dick de Vos en Jean Pierre Geelen. We praten over Dick zijn boek een 'ode aan de nachtegaal, de nachtegaal als symbool van de lijdende dichter en Jean Pierre's favoriete vogel 'de ijsvogel'.