Sign up to save your podcasts
Or
Share Voices from the field 36 – Gone south: The over-reliance on medical transportation
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Voices from the field 36 – Gone south: The over-reliance on medical transportation
Le français suit l'anglais.
Voices from the field 36 – Gone south: The over-reliance on medical transportation and its impact on Inuit health and well-being
In this episode, guest host Aluki Kotierk speaks with Dr. Richard Budgell, a Labrador Inuk and Assistant Professor of Family Medicine at McGill University, and Siksik, Melodie Sammurtok-Lavallee, an Inuk from the Kivalliq region of Nunavut and breast cancer survivor. They discuss how Inuit are often transported to southern Canadian cities to access health care and describe the repercussions of this long-standing practice on the health and well-being of themselves, their families, as well as individuals and communities across Inuit Nunangat. These repercussions can consist of delayed or incorrect diagnoses and treatment, poor mental health due to isolation, experiences of racism or culturally inappropriate care, and a “deep, broad impact” on the quality of life due to prolonged separation of family members.
Aluki Kotierk and her guests also touch on ways to reduce the over-reliance on medical transportation and its health impacts on Inuit. These include increasing investments to improve the social determinants of Inuit health, better resourcing and equipping northern regional hubs, leveraging digital communications, and improving knowledge sharing on the specific needs of Inuit in southern healthcare settings.
Read or download a transcript in English (PDF): https://nccih.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-36-Aluki-transcript-EN.pdf or Inuktitut (PDF) https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-36-Aluki-transcript-IN.pdf
See our website for guest bios: https://www.nccih.ca/495/podcast-36-gone-south.nccih?id=10493
Subscribe to our mailing list: https://bit.ly/nccih-newsletter
___________________________________
Balado – Les Voix du terrain 36 – Direction Sud : la dépendance excessive à l’égard du transport médical et ses répercussions sur la santé et le bien-être des Inuits
Dans cet épisode, l’animatrice Aluki Kotierk parle avec Richard Budgell, Ph. D., un Inuk du Labrador occupant le poste de professeur adjoint au Département de médecine de famille de l’Université McGill, et avec Siksik, Melodie Sammurtok-Lavallee, une Inuk de la région de Kivalliq, au Nunavut, survivante d’un cancer du sein. Ils discutent du fait que les Inuits sont souvent transportés dans des villes du sud du Canada pour recevoir des soins de santé et décrivent les répercussions de cette pratique de longue date sur leur santé et leur bien-être, sur ceux de leurs familles et sur ceux d’individus et de communautés à travers l’Inuit Nunangat. Ces répercussions peuvent prendre la forme de diagnostics et de traitements retardés ou erronés, d’une mauvaise santé mentale occasionnée par l’isolement, d’expériences de racisme ou de soins non adaptés sur le plan culturel, en plus d’avoir un « impact vaste et profond » sur la qualité de vie en raison de la séparation prolongée de membres de la famille.
Aluki Kotierk et ses invités présentent aussi des moyens de réduire la dépendance excessive à l’égard du transport médical et les conséquences de celle-ci sur la santé des Inuits. Ils proposent par exemple d’investir pour améliorer les déterminants sociaux de la santé, les ressources et l’équipement destinés aux centres régionaux du Nord, de tirer avantage des communications numériques et d’accroître le partage de connaissances sur les besoins particuliers des Inuits dans les établissements de soins de santé du Sud.
Lisez ou téléchargez une transcription en français (PDF) : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-36-Aluki-transcript-FR.pdf ou en inuktitut (PDF) : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-36-Aluki-transcript-IN.pdf
Lisez les biographies des intervenants sur notre site web : https://www.ccnsa.ca/525/balado-36-direction-sud.nccih?id=10493
Abonnez-vous à notre liste de diffusion : https://bit.ly/nccih-newsletter
View all episodes
By NCCIH-CCNSALe français suit l'anglais.
Voices from the field 36 – Gone south: The over-reliance on medical transportation and its impact on Inuit health and well-being
In this episode, guest host Aluki Kotierk speaks with Dr. Richard Budgell, a Labrador Inuk and Assistant Professor of Family Medicine at McGill University, and Siksik, Melodie Sammurtok-Lavallee, an Inuk from the Kivalliq region of Nunavut and breast cancer survivor. They discuss how Inuit are often transported to southern Canadian cities to access health care and describe the repercussions of this long-standing practice on the health and well-being of themselves, their families, as well as individuals and communities across Inuit Nunangat. These repercussions can consist of delayed or incorrect diagnoses and treatment, poor mental health due to isolation, experiences of racism or culturally inappropriate care, and a “deep, broad impact” on the quality of life due to prolonged separation of family members.
Aluki Kotierk and her guests also touch on ways to reduce the over-reliance on medical transportation and its health impacts on Inuit. These include increasing investments to improve the social determinants of Inuit health, better resourcing and equipping northern regional hubs, leveraging digital communications, and improving knowledge sharing on the specific needs of Inuit in southern healthcare settings.
Read or download a transcript in English (PDF): https://nccih.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-36-Aluki-transcript-EN.pdf or Inuktitut (PDF) https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-36-Aluki-transcript-IN.pdf
See our website for guest bios: https://www.nccih.ca/495/podcast-36-gone-south.nccih?id=10493
Subscribe to our mailing list: https://bit.ly/nccih-newsletter
___________________________________
Balado – Les Voix du terrain 36 – Direction Sud : la dépendance excessive à l’égard du transport médical et ses répercussions sur la santé et le bien-être des Inuits
Dans cet épisode, l’animatrice Aluki Kotierk parle avec Richard Budgell, Ph. D., un Inuk du Labrador occupant le poste de professeur adjoint au Département de médecine de famille de l’Université McGill, et avec Siksik, Melodie Sammurtok-Lavallee, une Inuk de la région de Kivalliq, au Nunavut, survivante d’un cancer du sein. Ils discutent du fait que les Inuits sont souvent transportés dans des villes du sud du Canada pour recevoir des soins de santé et décrivent les répercussions de cette pratique de longue date sur leur santé et leur bien-être, sur ceux de leurs familles et sur ceux d’individus et de communautés à travers l’Inuit Nunangat. Ces répercussions peuvent prendre la forme de diagnostics et de traitements retardés ou erronés, d’une mauvaise santé mentale occasionnée par l’isolement, d’expériences de racisme ou de soins non adaptés sur le plan culturel, en plus d’avoir un « impact vaste et profond » sur la qualité de vie en raison de la séparation prolongée de membres de la famille.
Aluki Kotierk et ses invités présentent aussi des moyens de réduire la dépendance excessive à l’égard du transport médical et les conséquences de celle-ci sur la santé des Inuits. Ils proposent par exemple d’investir pour améliorer les déterminants sociaux de la santé, les ressources et l’équipement destinés aux centres régionaux du Nord, de tirer avantage des communications numériques et d’accroître le partage de connaissances sur les besoins particuliers des Inuits dans les établissements de soins de santé du Sud.
Lisez ou téléchargez une transcription en français (PDF) : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-36-Aluki-transcript-FR.pdf ou en inuktitut (PDF) : https://www.ccnsa.ca/docs/podcasts/2025-POD-Voices-36-Aluki-transcript-IN.pdf
Lisez les biographies des intervenants sur notre site web : https://www.ccnsa.ca/525/balado-36-direction-sud.nccih?id=10493
Abonnez-vous à notre liste de diffusion : https://bit.ly/nccih-newsletter