Volodymyr Rafeyenko, a Russian-speaking novelist, was living in Donetsk when Russia invaded the Donbas in 2014. He fled to Kyiv, learned Ukrainian and wrote Mondegreen in Ukrainian. Mark Andryczyk translated the novel and was planning to bring Rafeyenko on book tour to the U.S. when Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022.