Vol.43 少し太ったわね＝You've packed on a few(pounds).

＜お知らせ＞

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料！！

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

＝＝＝

映画で学ぶ英会話 ETM Vol.43は「少し太ったわね＝You've packed on a few(pounds).」という表現をご紹介します。

豪華で楽しい食事タイムに健は奈緒のことを褒め称えます。でも返ってきた言葉とは？

なかなか相手に言う勇気はありませんが、「太ってきたね」という言い方をぜひ本文とKey Sentenceで覚えていってくださいね。

【映画タイトル】

『グリフィン家のウェディングノート』

「The Big Wedding」

映画情報はコチラ

映画『グリフィン家のウエディングノート』予告編

【今回のキーセンテンス】

You've packed on a few(pounds).

少し太ったわね。

＜例文＞

You look like you packed on a few pounds over the years.

あなた、ここ何年かで少し太ったみたいね。

『ビッグママ・ハウス2』

＝＝＝

【オリジナル英語コント】

(Ken and Nao are happily sitting at the table,

on which are Nao's fancy homemade foods.)

Ken: (Enjoying having some bites,)

You are quite the cook to say the least.

I am the happiest man.

You are also beautiful and smart!

If I wish for more, I would receive divine punishment.

Nao: Thanks! I have one favor to ask of you.

Ken: At your service, madam!

Nao: You should have said mademoiselle!

You know, I think you've packed on a few.

Ken: …oh, how cruel! You prepare all these foods,

and you are going to tell me that I should eat sparingly!

Nao: OK, I got it. At least you should go on the wagon for a while.

If you keep eating and drinking like you are now,

you'll become a fat middle-aged man.

Ken: You are strong-willed and nagging, that's the one flaw!

Nao: (speechless)

＝＝＝

【日本語訳】

（楽しそうに食卓を囲んでいる健と奈緒。

食卓には奈緒の豪華な手料理が並んでいる。）

健：（美味しそうに食べながら）

お世辞抜きに、奈緒は料理上手だね。

俺は幸せ者だよ。奈緒は美人で、頭が良くて！

これ以上のぞむと罰があたるね！

奈緒：ありがと！でも、一つお願いがあるの。

健：はいはい、何でも仰ってください、マダム！

奈緒：マドモアゼルでしょ！　

あのね、健ちゃん、少し太ったわね。

健：・・・そんな・・・！

こんなご馳走を前にして、節食しろとでも言うの？

奈緒：わかった。では、しばらく飲むのは止めて。

この調子で食べて飲んでいたら、間もなく太った

中年男だもの。

健：・・・気が強くて口やかましいのが唯一の欠点だな！

奈緒：・・・？！

＝＝＝

＜＜＜お知らせ＞＞＞

ローマの休日を題材にした英語学習の通信講座が始まりました。

受講料はなんと無料！！

無料の通信教育についての申込や詳しい情報はコチラをご覧ください。

＊受講には台本があるとより一層お楽しみ頂けます。

テキスト（1500語で話せる英会話　あの名作映画「ローマの休日に学ぶ」）をご購入くださいね。

（必須ではございませんので、ご安心ください）

Amazonまたはお近くの書店にてお買い求めください。

Amazonでの購入はコチラ＞

＝＝＝

ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ　あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。

ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、ぜひチェックしてみてくださいね！

Amazonでの購入はコチラ＞

オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、

ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。

日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。

＝＝＝

ETMのメールマガジン配信中！

【有料メールマガジン】

「英会話 先生はハリウッドスター！」

映画『スポットライト 世紀のスクープ』からの使えるフレーズをご紹介。

http://www.mag2.com/m/P0001354.html

《隔週第１、第３金曜日》月２回発行。

「ポッドキャスト 映画で学ぶ英会話 ETM」で流している内容＋バイリンガル講師による“単語や英語表現の微妙なニュアンス” の違い＆使い方解説付き！

英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料！内容を確認してから、始められます。

＝＝＝

【無料メールマガジン】

「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫！」

映画『ボーダーライン』からの使えるフレーズをご紹介。

PC版：http://www.mag2.com/m/0000158066.html

携帯版　http://merumo.ne.jp/00336273.html

＝＝＝

映画で学ぶ英会話ETM公式サイト

http://homepage3.nifty.com/ETM/

＝＝＝

Facebookはコチラ

ETM Vol.43.mp3