【我樂意生活的毫無瑕疵，又簡單/像一部日曆，一柄鐘擺，一個太陽】

我的日子

［俄］茨維塔耶娃

［譯］綠豆

我的日子是懶散的，瘋狂的。

我嚮乞丐乞求麵包，

我對富人施捨硬幣。

用光線我穿過繡花鍼眼，

我把大門鑰匙留給竊賊，

以白色我搽飾臉色的蒼白。

乞丐拒絕了我的請求，

富人鄙棄了我的給予，

光線將不可能穿越鍼眼。

竊賊進門不需要鑰匙，

傻女人淚流三行

度過了荒唐，不體麵的一日。

一首歌

She’s Just A Quiet Girl -- Ella Fitzgerald