レッドブル・エアレースは、世界最高の操縦技術を持つ14人のパイロットが最速の座を争う究極の３次元モータースポーツ。この競技に欠かせないのが飛行コースを示すエアパイロンとエアゲート。千葉大会でこの設備を開発・運営する「エアゲーター」たちの姿を追った。