Dans le 24e épisode de Vortex etamp; Rotative, on vous présente La Séquence Aardtman de Saul Pandélakis. Cest un roman qui se passe à moitié dans lespace à bord dun vaisseau spacial en quête de planètes vivable ou terraformable, et à moitié sur Terre où lair devient irrespirable et où la société est ultralibérale et complètement uberisée. Les deux personnages principaux sont des personnes trans, Roz est un humain, Asha est une bot et le roman alterne leur point de vue. Pour faire lémission, nous nous sommes appuyées sur des interviews de lauteur Saul Pandelakis dont nous passons certains extraits ; sur lécrit de Isabella Hermann - Artificial intelligence in fiction: between narratives and metaphors (les extraits lus dans lémission ont été traduits depuis langlais par nos soins et comme cest un style universitaire assez poussé et complexe, on a fait une sorte de patchwork des phrases pour synthétiser ses idées) ; et enfin, lémission est monté avec la musique de Tristan Claviers.

Le livre se trouve en grand format aux Éditions Goater et en poche aux Éditions ActuSF !