“Capitale” è una parola che usiamo continuamente, ma forse è anche una delle parole più difficili da definire. La troviamo nel diritto, nell'economia, nella politica e perfino nella filosofia. È la parola scelta da Karl Marx per il titolo della sua opera più celebre. Ma è anche la città principale di uno Stato e, nel linguaggio giuridico, compare ancora oggi in espressioni come "pena capitale". Tutti questi significati hanno una radice comune. La parola capitale deriva dal latino capitalis, che a sua volta deriva da caput, cioè "testa" o "capo". Come la testa è la parte principale del corpo, così il capitale indica qualcosa di fondamentale, essenziale, da cui dipendono molte altre cose. Ma quando il capitale diventa una categoria economica e giuridica? A cura di: Prof.ssa Stefania Gialdroni (Università di Padova)Con: Prof.ssa Luisa Brunori (CNRS, ENS Parigi), Dott.ssa Ana Belem Fernández Castro (Università di Padova). Vox Mercatoria è il podcast del progetto ERC MICOLL, che esplora il rapporto tra diritto commerciale e linguaggio mercantile. In ogni episodio partiremo da una parola per raccontare il diritto, il commercio e le culture mercantili attraverso i secoli. Migrating commercial law and language (MICOLL) Rethinking lex mercatoria (11th-17th century) European Research Council (ERC) Consolidator Grant 2020 101002084 — MICOLL (2021 - 2026), www.micoll-erc.eu

Oggi diamo per scontato che guadagnare sia legittimo. Ma per secoli il profitto è stato una questione morale prima ancora che economica. Si poteva acquistare al solo fine di rivendere? Si poteva prestare denaro? Chiedere interessi? Arricchirsi? E soprattutto: dove finiva il profitto legittimo e dove cominciava l'usura? A queste domande non cercavano di rispondere soltanto mercanti e giuristi. Per secoli vi si dedicarono anche i teologi. A cura di: Prof.ssa Stefania Gialdroni (Università di Padova)Con: Prof.ssa Annamaria Monti (Università di Milano Statale), Dott. Davide Basaldella (Università di Padova), Dott. Matteo Moro (Università di Padova). Vox Mercatoria è il podcast del progetto ERC MICOLL, che esplora il rapporto tra diritto commerciale e linguaggio mercantile. In ogni episodio partiremo da una parola per raccontare il diritto, il commercio e le culture mercantili attraverso i secoli. Migrating commercial law and language (MICOLL) Rethinking lex mercatoria (11th-17th century) European Research Council (ERC) Consolidator Grant 2020 101002084 — MICOLL (2021 - 2026), www.micoll-erc.eu

When we think of the personification of Justice, most of us picture a woman holding a pair of scales and perhaps a sword. Many also imagine her blindfolded. But has Justice always been represented in this way? For centuries, courthouses, town halls and other public buildings were decorated with images intended to remind judges, litigants and citizens what it meant to administer justice properly. These images were not merely decorative. They were powerful instruments of legal, political and moral communication.

In most episodes of this podcast, we begin with a word—a word such as debt, profit, risk or bankruptcy—and use it as a starting point to explore the history of commerce, law and mercantile culture. Today, however, we will do something slightly different. Instead of beginning with a word, we will begin with an image. And, for the first time in this series, the conversation will be in English.

Hosted by: Professor Stefania Gialdroni (University of Padua)
Featuring: Professor Georges Martyn (Ghent University), Dr Valeria Paruzzo (University of Padua) and Dr Bettina Pfotenhauer (University of Padua).

Vox Mercatoria is the podcast of the ERC-funded MICOLL project, exploring the relationship between commercial law and mercantile language. In each episode, we begin with a word to tell the story of law, commerce and mercantile cultures across the centuries.

Migrating Commercial Law and Language (MICOLL): Rethinking Lex Mercatoria (11th–17th Century). European Research Council (ERC) Consolidator Grant 2020, 101002084 — MICOLL (2021–2026), www.micoll-erc.eu.

Fiducia e amicizia sono parole che appartengono alla nostra vita quotidiana. Pensiamo agli amici, ai familiari, ai rapporti che costruiamo nel tempo. Per secoli queste parole hanno avuto un significato importante anche nel mondo del commercio. I mercanti affidavano merci, denaro e informazioni a persone che spesso si trovavano a centinaia o migliaia di chilometri di distanza. Molto prima di internet e delle comunicazioni istantanee, il commercio si reggeva innanzitutto sulla fiducia. Non a caso, nelle lettere mercantili dell'età moderna ricorre spesso il linguaggio dell'amicizia. L'amico non era soltanto una persona cara: era anche qualcuno di affidabile, un partner commerciale, un intermediario, una persona alla quale si potevano affidare affari, denaro e reputazione. Perché dietro il debito e il credito, dietro il rischio, il profitto, il capitale e il fallimento, troviamo sempre la stessa domanda: di chi possiamo fidarci?A cura di: Prof.ssa Stefania Gialdroni (Università di Padova)Con: Fabio Masi (regista del film “Le vie dell’acqua”), Corrado Tatangelo (Growing Production), Alessio Casarin (attore). Vox Mercatoria è il podcast del progetto ERC MICOLL, che esplora il rapporto tra diritto commerciale e linguaggio mercantile. In ogni episodio partiremo da una parola per raccontare il diritto, il commercio e le culture mercantili attraverso i secoli. Migrating commercial law and language (MICOLL) Rethinking lex mercatoria (11th-17th century) European Research Council (ERC) Consolidator Grant 2020 101002084 — MICOLL (2021 - 2026), www.micoll-erc.eu.

Tutti possiamo fallire. Possiamo fallire un esame, un progetto, persino una promessa. Possiamo fallire dal punto di vista morale.Per secoli, la parola fallimento non ha evocato soltanto una perdita economica, ma anche una colpa, una responsabilità e talvolta addirittura un peccato. Ma quando il fallimento entra nel linguaggio dell'economia e del diritto? E quali altre parole sono state usate, nel corso dei secoli, per descrivere il dissesto finanziario? Una di queste è certamente bancarotta, un termine nato nel mondo dei mercanti italiani e destinato a conoscere uno straordinario successo internazionale. Ma anche questa parola evocava molto più di una semplice perdita economica: parlava di fiducia tradita, reputazioni compromesse, scandali pubblici e reati. Oggi partiremo proprio da queste parole per esplorare la storia del fallimento, del commercio e della fiducia nel mondo mercantile europeo.A cura di: Prof.ssa Stefania Gialdroni (Università di Padova)Con: Prof. Matthias Heinz (Università di Salisburgo), Dott. David De Concilio (Università di Padova)Vox Mercatoria è il podcast del progetto ERC MICOLL, che esplora il rapporto tra diritto commerciale e linguaggio mercantile. In ogni episodio partiremo da una parola per raccontare il diritto, il commercio e le culture mercantili attraverso i secoli. Migrating commercial law and language (MICOLL) Rethinking lex mercatoria (11th-17th century) European Research Council (ERC) Consolidator Grant 2020 101002084 — MICOLL (2021 - 2026), www.micoll-erc.eu.

Debito e credito: sono parole che troviamo nei contratti e nei bilanci, ma non solo. Possiamo avere un debito economico, ma anche un debito morale. Possiamo dare credito a qualcuno senza prestargli denaro. Tutti ne abbiamo sentito parlare, ma ci siamo mai chiesti da dove vengono queste parole e quale diffusione hanno avuto?

A cura di: Prof.ssa Stefania Gialdroni (Università di Padova)

Con: Prof.ssa Nicoletta Maraschio (Università di Firenze, Presidente onoraria dell’Accademia della Crusca), Prof.ssa Francesca Fusco (Università Pegaso)

Vox Mercatoria è il podcast del progetto ERC MICOLL, che esplora il rapporto tra diritto commerciale e linguaggio mercantile. In ogni episodio partiremo da una parola per raccontare il diritto, il commercio e le culture mercantili attraverso i secoli. 

Migrating commercial law and language (MICOLL) Rethinking lex mercatoria (11th-17th century) European Research Council (ERC) Consolidator Grant 2020 101002084 — MICOLL (2021 - 2026), www.micoll-erc.eu.