Bienvenue à tous dans cette nouvelle saison de Voyage vers l’espoir, le podcast où nous partageons des histoires de courage, de résilience et de solidarité. Cette saison, nous plongeons au cœur d’un engagement particulier, celui des humanitaires, ces femmes et hommes qui, de près ou de loin, travaillent sans relâche pour soutenir les réfugiés du camp de Mbera en Mauritanie. Leur rôle va bien au-delà des missions humanitaires classiques – ils sont des acteurs clés dans la transformation de vies, souvent dans l’anonymat, mais toujours avec une profonde conviction.

Dans cet épisode nous recevons Madame Elizabeth Eyster, représentante du HCR en Mauritanie. Après plus de 14 missions au camp de Mbera, elle partage ses débuts dans le monde humanitaire, ainsi que son engagement envers les réfugiés. Elle revient sur son lien unique avec Mbera et son travail pour renforcer l’autonomisation des communautés réfugiées. Un témoignage touchant d’une humanitaire dévouée qui, comme elle le dit si bien, “porte Mbera dans son âme.”

***

Welcome to this new season of Voyage vers l’espoir, the podcast where we share stories of courage, resilience, and solidarity. This season, we dive into a special kind of commitment — that of humanitarians, those men and women who, whether up close or from afar, work tirelessly to support the refugees in the Mbera camp in Mauritania. Their role goes far beyond traditional humanitarian missions — they are key actors in transforming lives, often in anonymity, but always with deep conviction.

In this episode, we welcome Elizabeth Eyster, UNHCR representative in Mauritania. After more than 14 missions to the Mbera camp, she shares her beginnings in the humanitarian world, as well as her commitment to refugees. She reflects on her unique connection to Mbera and her work to strengthen the empowerment of refugee communities. A touching testimony from a dedicated humanitarian who, as she so beautifully puts it, "carries Mbera in her soul."

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cette première saison de Voyage vers l’espoir, nous avons plongé au cœur du quotidien des réfugiés du camp de Mbera en Mauritanie. À travers une série d’épisodes captivants, nous avons eu le privilège d’écouter les voix de ceux qui vivent cette réalité difficile. Chaque témoignage, riche en émotions et en expériences, dévoile la force de la résilience humaine, le pouvoir de l’espoir et la volonté de reconstruire des vies malgré l’adversité.

Nous avons exploré des récits de lutte, de détermination et de solidarité, mettant en lumière les défis auxquels les réfugiés sont confrontés et les rêves qu’ils chérissent. Chaque épisode nous a permis de découvrir des histoires uniques, illustrant la richesse de la culture et la profondeur des aspirations des habitants du camp.

Cette saison a également été une plateforme pour sensibiliser le public aux réalités des réfugiés, en montrant que derrière chaque statistique, il y a des vies, des histoires et des ambitions. En partageant ces voix, nous espérons susciter une prise de conscience et encourager un dialogue sur les enjeux qui touchent les communautés réfugiées.

Rejoignez-nous pour cette aventure touchante et inspirante, et restez à l’écoute pour la saison 2, où nous mettrons en lumière les humanitaires qui œuvrent sans relâche pour soutenir ces communautés en quête d’un avenir meilleur.

***

In this first season of Journey to Hope, we dived into the daily lives of refugees in the Mbera camp in Mauritania. Through a series of captivating episodes, we had the privilege of hearing the voices of those who live this harsh reality. Each testimony, rich in emotions and experiences, reveals the strength of human resilience, the power of hope, and the will to rebuild lives despite adversity.

We explored stories of struggle, determination, and solidarity, shedding light on the challenges refugees face and the dreams they hold dear. Each episode allowed us to discover unique stories, illustrating the richness of culture and the depth of aspirations among the camp's residents.

This season also served as a platform to raise public awareness of the realities faced by refugees, showing that behind every statistic are lives, stories, and ambitions. By sharing these voices, we hope to spark awareness and encourage dialogue on the issues affecting refugee communities.

Join us on this touching and inspiring journey, and stay tuned for Season 2, where we will highlight the humanitarians working tirelessly to support these communities in their quest for a better future.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour clôturer cette première saison de Voyage vers l’espoir, nous avons l’immense honneur de recevoir Monsieur Momo Ag Malha, le coordinateur du camp de réfugiés de Mbera en Mauritanie. Momo Ag Malha est un réfugié malien, vivant dans le camp depuis 2012, mais son expérience de l’exil remonte à bien plus loin, à la première crise de 1991, où il s’était déjà réfugié en Mauritanie. Aujourd’hui, il est non seulement un leader respecté, mais aussi un guide pour la communauté des réfugiés, une véritable source de savoir et de sagesse. J’ai eu l’opportunité de le connaître personnellement, et je peux vous assurer que cet homme est une bibliothèque ouverte à tous.

Dans cet épisode, Momo Ag Malha partage avec nous les défis auxquels il a dû faire face en arrivant en Mauritanie. Il explique que le choix de Mbera comme site du camp n’était pas un hasard, mais une décision logique fondée sur des critères environnementaux, hydrologiques et sécuritaires. Parmi les premiers défis, il évoque l’épreuve de l’asile, affirmant que quitter sa terre natale n’est jamais un choix facile. Un autre défi de taille a été la cohabitation de multiples communautés ne partageant ni liens culturels ni géographiques, toutes réunies dans un espace de 9 kilomètres carrés.

Cependant, grâce à l’hospitalité de la Mauritanie et à sa grande expérience en matière d’accueil, ces défis ont pu être surmontés. L’une des stratégies gagnantes a été l’implication des jeunes du camp dans la gestion quotidienne. Des associations comme la brigade anti-feu, lauréate du prix Nansen du HCR, le VRPC, ADS ou encore SOS Nomade, jouent un rôle essentiel dans la vie communautaire. Ces initiatives favorisent la cohésion sociale, et les réfugiés sont aujourd’hui perçus comme une aide plutôt qu’un fardeau par la population locale, notamment grâce à des actions comme les dons de sang aux Mauritaniens.

Momo Ag Malha met en lumière l’un des grands défis actuels du camp : la prise en charge des nouveaux arrivants. Les réfugiés déjà installés doivent souvent accueillir et soutenir ces personnes qui n’ont pas encore accès à l’assistance du HCR, créant ainsi des difficultés supplémentaires pour eux-mêmes. Dans son message final, il rend hommage aux bailleurs de fonds, qui, par leur soutien, ont changé la vie de milliers de personnes. Il lance également un appel pour une aide accrue, rappelant que le camp de Mbera abrite plus de 100 000 réfugiés, dont beaucoup sont encore dans une situation d’urgence.

Momo Ag Malha conclut avec un message fort: “Un réfugié n’est pas nécessairement un fardeau, mais plutôt une solution.” Il insiste sur la nécessité de voir les réfugiés comme des partenaires plutôt que de simples bénéficiaires, une transition essentielle pour construire un avenir plus fort. Pour lui, la richesse du camp réside dans son potentiel humain, en particulier sa jeunesse.”

***

To conclude this first season, we have the immense honor of welcoming Mr. Momo Ag Malha, the coordinator of the Mbera refugee camp in Mauritania. Momo Ag Malha is a Malian refugee who has been living in the camp since 2012, but his experience of exile dates back much further, to the first crisis in 1991, when he sought refuge in Mauritania. Today, he is not only a respected leader but also a guide for the refugee community, a true source of knowledge and wisdom. I had the opportunity to get to know him personally, and I can assure you that this man is an open library for all.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cet épisode nous explorons l’histoire extraordinaire de Mohamed Ibrahim Traoré, un jeune réfugié malien de 22 ans, qui vit dans un camp en Mauritanie depuis 2012. Son voyage a commencé lorsqu’il n’avait que 10 ans, le jour où des rebelles ont attaqué son village natal de Léré, à la frontière entre le Mali et la Mauritanie.

"Mon histoire en tant que réfugié a commencé le jour où les rebelles ont attaqué le village de Léré", se remémore-t-il. Pour Mohamed, ce n’était pas seulement un moment de terreur, mais aussi de fascination. "J’étais très curieux de voir des hommes armés, car je voyais souvent cela à la télé", explique-t-il avec un mélange d’innocence et de gravité. "Je n’avais pas peur en ce moment-là, au contraire, je voulais même assister aux affrontements. C’était comme revoir en réalité ce que je vois constamment à la télé."

Après cette attaque, Mohamed et sa famille ont été contraints de fuir vers un autre village au Mali, avant de traverser la frontière pour rejoindre un camp de réfugiés en Mauritanie. "C’était le début d’une nouvelle aventure dans un autre pays, une nouvelle langue et culture", raconte-t-il. Malgré la barrière de la langue arabe, Mohamed a retrouvé des amis de son village natal, facilitant ainsi son adaptation à cette nouvelle réalité.

Aujourd’hui, après des années de résilience, Mohamed a réussi son examen du Baccalauréat et nourrit de grands rêves pour l’avenir. "Je rêve d’avoir une bourse d’études supérieures afin de continuer mes études et contribuer au développement de ma communauté", dit-il avec une détermination inspirante. Il se prépare à postuler au programme de Bourse DAFI, espérant ainsi obtenir les moyens de transformer ses ambitions en réalité.

En plus de son parcours académique, Mohamed est un jeune homme engagé au sein de la communauté du camp. En tant que bénévole pour l’ONG RET International, il participe activement à des initiatives visant à améliorer la vie dans le camp. "Être bénévole m’a beaucoup appris, et je veux continuer à aider autant que possible", affirme-t-il.

***

In this episode, we explore the extraordinary story of Mohamed Ibrahim Traoré, a 22-year-old Malian refugee who has been living in a camp in Mauritania since 2012. His journey began when he was just 10 years old, the day rebels attacked his hometown of Léré, located on the border between Mali and Mauritania:

"My story as a refugee started the day the rebels attacked the village of Léré," he recalls. For Mohamed, it wasn’t just a moment of terror, but also one of fascination. "I was very curious to see armed men because I often saw that on TV," he explains with a mix of innocence and seriousness. "I wasn’t scared at that moment; on the contrary, I even wanted to witness the clashes. It was like seeing in reality what I constantly saw on TV."

After this attack, Mohamed and his family were forced to flee to another village in Mali before crossing the border to reach a refugee camp in Mauritania. "It was the beginning of a new adventure in another country, with a new language and culture," he says. Despite the barrier of the Arabic language, Mohamed reconnected with friends from his hometown, which eased his adaptation to this new reality.

Today, after years of resilience, Mohamed has passed his Baccalaureate exam and harbors big dreams for the future. "I dream of getting a scholarship for higher education so I can continue my studies and contribute to the development of my community," he says with inspiring determination. He is preparing to apply for the DAFI Scholarship Program, hoping it will provide him with the means to turn his ambitions into reality.

Mohamed is an active young man within the camp community. As a volunteer for the NGO RET International, he actively participates in initiatives aimed at improving life in the camp.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cet épisode nous rencontrons Mohamed Traoré, un réfugié malien en Mauritanie, originaire du village de Léré dans la région de Tombouctou. Mohamed partage avec nous l’histoire de ce dimanche inoubliable qui a bouleversé sa vie et celle de sa famille, marquant le jour où leurs rêves se sont brisés et où l’avenir est devenu incertain. Contraint de fuir Tombouctou, Mohamed trouve refuge dans un village du sud du Mali grâce à l’accueil bienveillant de certaines organisations non gouvernementales.

Il évoque les défis auxquels il a dû faire face en tant que déplacé de force, notamment le fossé linguistique et les problèmes de moustiques, avant de prendre la décision de se réfugier en Mauritanie. À leur arrivée au camp de Mbera, malgré les difficultés initiales liées à l’eau potable, aux latrines et aux abris, Mohamed et sa famille ont reçu un soutien crucial du UNHCR, qui a transformé leur vie.

Malgré un échec à obtenir une bourse DAFI pour poursuivre ses études, Mohamed trouve un nouvel espoir et une nouvelle vie dans le camp. Aujourd’hui, il s’engage activement dans l’éducation pour aider sa communauté et inspirer la future génération. Il souligne les insuffisances des donations pour les réfugiés et exprime son rêve de devenir footballeur professionnel, tout en mettant en lumière l’importance du sport comme opportunité pour les jeunes du camp.

Mohamed est également secrétaire général de l’association ABR, où il sensibilise les réfugiés aux accidents routiers et autres dangers. Son témoignage émouvant se termine par une réflexion puissante sur la réalité des combats que doivent mener les personnes réfugiées au quotidien.

“La vie est réellement un combat pour les personnes réfugiées, et nous devons nous battre chaque jour pour surmonter les défis”

***

In this episode, we meet Mohamed Traoré, a Malian refugee in Mauritania, originally from the village of Léré in the Timbuktu region. Mohamed shares with us the story of that unforgettable Sunday that changed his life and his family's, marking the day their dreams were shattered and the future became uncertain. Forced to flee Timbuktu, Mohamed found refuge in a village in southern Mali thanks to the warm welcome of some non-governmental organizations.

He talks about the challenges he faced as a forcibly displaced person, including the language barrier and mosquito problems, before deciding to seek refuge in Mauritania. Upon their arrival at the Mbera camp, despite the initial difficulties with drinking water, latrines, and shelters, Mohamed and his family received crucial support from the UNHCR, which transformed their lives.

Despite failing to obtain a DAFI scholarship to continue his studies, Mohamed found new hope and a new life in the camp. Today, he is actively involved in education to help his community and inspire the next generation. He highlights the inadequacies of donations for refugees and expresses his dream of becoming a professional footballer, while emphasizing the importance of sport as an opportunity for the camp's youth.

Mohamed is also the general secretary of the ABR association, where he raises awareness among refugees about road accidents and other dangers. His moving testimony ends with a powerful reflection on the realities of the daily struggles that refugees must endure.

"Life is truly a struggle for refugees, and we must fight every day to overcome the challenges."

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cet épisode poignant, nous rencontrons Maïmouna Cissé, une jeune réfugiée malienne qui vit à Mbera depuis plus de 11 ans. Maïmouna partage son voyage personnel, débutant à l’âge de 17 ans lors de l’avènement d’une rébellion qui a bouleversé sa vie à jamais. Elle rappelle avec sagesse : “Nul ne peut échapper à son destin.” Courageusement, sa famille a fui vers la ville de Tombouctou, traversant des semaines de combats avant de trouver refuge au camp de réfugiés en Mauritanie. Arrivés sans ressources, Maïmouna et sa famille ont été chaleureusement accueillis par le HCR et d’autres organisations humanitaires. Elle raconte comment elle a saisi une opportunité inattendue de rejoindre Médecins Sans Frontières (MSF) en tant qu’hygiéniste, une expérience qu’elle décrit comme “une école qui a façonné ce que je suis aujourd’hui.” Aujourd’hui, Maïmouna nourrit l’espoir de “revenir un jour chez moi au Mali, armée de connaissances acquises à MSF.” Elle partage également les défis rencontrés par les nouveaux arrivants dans le camp, soulignant que “l’accueil est un défi autant pour les réfugiés que pour les familles d’accueil.”

***

In this episode, we meet Maïmouna Cissé, a young Malian refugee who has been living in Mbera for over 11 years. Maïmouna shares her personal journey, which began at the age of 17 during a rebellion that forever changed her life. She wisely reminds us: “No one can escape their destiny.” Bravely, her family fled to the city of Timbuktu, enduring weeks of fighting before finding refuge in a refugee camp in Mauritania. Arriving with nothing, Maïmouna and her family were warmly welcomed by UNHCR and other humanitarian organizations. She recounts how she seized an unexpected opportunity to join Médecins Sans Frontières (MSF) as a hygienist, an experience she describes as “a school that shaped who I am today.” Today, Maïmouna hopes “to one day return home to Mali, armed with the knowledge gained at MSF.” She also shares the challenges faced by newcomers to the camp, highlighting that “integration is a challenge both for the refugees and the host families.”

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous accueillons Jiddou Yattara, un jeune homme au parcours inspirant. En 2012, la guerre dans le Nord du Mali l’a contraint à fuir son pays. Étudiant en droit privé à l’université de Bamako, il retourne dans son village natal près de Niono, dans la région de Ségou. Face à l’insécurité grandissante, il cherche refuge en Mauritanie en 2019. À son arrivée dans le camp de réfugiés de Mbera, Jiddou, malgré la barrière de la langue, s’engage dans le secteur éducatif et fonde une association pour sensibiliser les réfugiés à la sécurité routière: "Un réfugié n'est pas vraiment un détenteur que celui qui tient la main, mais celui qui encore doit vraiment mettre son expérience en pratique pour vraiment être utile."

***

In this episode, we welcome Jiddou Yattara, a young man with an inspiring journey. In 2012, the war in northern Mali forced him to flee his country. A student of private law at the University of Bamako, he returned to his hometown near Niono, in the Ségou region. Faced with growing insecurity, he sought refuge in Mauritania in 2019. Upon his arrival at the Mbera refugee camp, despite the language barrier, Jiddou became involved in the education sector and founded an association to raise awareness about road safety among refugees: "A refugee is not just someone who holds out their hand for help, but someone who must truly put their experience into practice to be genuinely useful."

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cet épisode nous donnons la parole à Youssouf Ag Mohamed, un réfugié malien originaire de la région de Tombouctou, cercle de Goundam. Youssouf, détenteur d’une Licence 3 en Sciences de l’éducation de l’université publique de Kabala à Bamako, partage avec nous son parcours marqué par la crise au nord du Mali. Il nous raconte sa migration interne vers la région de Ségou, village de Siribala, et les difficultés rencontrées pour poursuivre ses études à Bamako. Après avoir obtenu sa licence, Youssouf retourne au Nord pour être auprès de sa famille, mais la perte de son père change profondément sa vie. Devenu chef de famille, il doit faire face à de nombreuses pressions et à la menace des activités illicites et du recrutement par les groupes terroristes.Pour protéger son avenir, sa mère prend la difficile décision de l'envoyer au camp de réfugiés de Mbera en Mauritanie. Youssouf partage avec nous le trajet ardu qu'il a parcouru et les défis auxquels il a dû faire face en arrivant dans un environnement inconnu, où il ne comprenait pas la langue locale. Aujourd'hui, Youssouf a trouvé une nouvelle espérance dans le camp. Auteur de plusieurs poèmes, il aspire à écrire des livres et s'est engagé dans la communauté réfugiée à travers une structure communautaire appelée GEN-émergent. Écoutez son histoire inspirante de résilience, d'ambition et d'espoir.

***

In this episode we give the floor to Youssouf Ag Mohamed, a Malian refugee from the Timbuktu region, Goundam district. Youssouf, who holds a Bachelor's degree in Education Sciences from the public university of Kabala in Bamako, shares his journey marked by the crisis in northern Mali. He recounts his internal migration to the Ségou region, village of Siribala, and the difficulties he encountered in continuing his studies in Bamako. After obtaining his degree, Youssouf returned to the North to be with his family, but the loss of his father profoundly changed his life. Becoming the head of the family, he faced numerous pressures and the threat of illicit activities and recruitment by terrorist groups. To protect his future, his mother made the difficult decision to send him to the Mbera refugee camp in Mauritania. Youssouf shares with us the arduous journey he undertook and the challenges he faced upon arriving in an unfamiliar environment where he did not understand the local language. Today, Youssouf has found new hope in the camp. An author of several poems, he aspires to write books and has become involved in the refugee community through a community structure called GEN-émergent. Listen to his inspiring story of resilience, ambition, and hope.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous accueillons Mohamed Elmoctar Ag Hattay, un jeune réfugié malien du camp de Mbera en Mauritanie. Originaire de Goundam, Mohamed a fui la crise de 2012 pour trouver refuge en Mauritanie. Il partage son parcours, de son départ forcé du Mali aux défis de son intégration dans un nouveau pays. Malgré les obstacles, Mohamed a obtenu son baccalauréat dans le camp et travaille désormais comme volontaire dans le secteur éducatif. Reconnaissant envers l’UNHCR, les organismes humanitaires et la Mauritanie pour leur soutien, il rappelle que le refuge est une nécessité, pas un choix. Il souligne aussi que les réfugiés possèdent les compétences nécessaires pour contribuer au développement de leurs communautés. Mohamed évoque sa participation au Forum mondial des réfugiés en Suisse, une opportunité précieuse pour faire entendre la voix des réfugiés.

***

In this episode, we welcome Mohamed Elmoctar Ag Hattay, a young Malian refugee from the Mbera camp in Mauritania. Originally from Goundam, Mohamed fled the 2012 crisis to seek refuge in Mauritania. He shares his journey, from his forced departure from Mali to the challenges of integrating into a new country. Despite the obstacles, Mohamed earned his high school diploma in the camp and now works as a volunteer in the education sector. Grateful to the UNHCR, humanitarian organisations, and Mauritania for their support, he reminds us that seeking refuge is a necessity, not a choice. He also emphasises that refugees have the skills needed to contribute to the development of their communities. Mohamed speaks about his participation in the Global Refugee Forum in Switzerland, a valuable opportunity to amplify the voices of refugees.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.