Reading Torah by Yemenite Proofread
קריאת התורה בהגהה תימנית

ויצא תרגום חמישי לשבת / Vayetze Fifth Oncelus - Shabbat


Listen Later

ח וַאֲמַר:  פָּרֵישׁ אַגְרָךְ עֲלַי, וְאֶתֵּין.  כט וַאֲמַר לֵיהּ--אַתְּ יְדַעְתְּ, יָת דִּפְלַחְתָּךְ; וְיָת דַּהֲוָה בְּעִירָךְ, עִמִּי.  ל אֲרֵי זְעֵיר דַּהֲוָה לָךְ קֳדָמַי, וּתְקֵיף לִסְגֵּי, וּבָרֵיךְ יְיָ יָתָךְ, בְּדִילִי; וּכְעַן, אִמַּתִּי אַעֲבֵיד אַף אֲנָא--לְבֵיתִי.  לא וַאֲמַר, מָא אֶתֵּין לָךְ; וַאֲמַר יַעֲקוֹב, לָא תִּתֵּין לִי מִדָּעַם--אִם תַּעֲבֵיד לִי פִּתְגָמָא הָדֵין, אֲתוּב אֶרְעֵי עָנָךְ אֶטַּר.  לב אֶעְבַּר בְּכָל עָנָךְ יוֹמָא דֵּין, אַעְדִּי מִתַּמָּן כָּל אִמַּר נְמוֹר וּרְקוֹעַ וְכָל אִמַּר שְׁחוֹם בְּאִמְּרַיָּא, וּרְקוֹעַ וּנְמוֹר, בְּעִזַּיָּא; וִיהֵי, אַגְרִי.  לג וְתַסְהֵיד עֲלַי זְכוּתִי בְּיוֹם מְחַר, אֲרֵי תֵּיעוֹל עַל אַגְרִי קֳדָמָךְ:  כֹּל דְּלָיְתוֹהִי נְמוֹר וּרְקוֹעַ בְּעִזַּיָּא, וּשְׁחוֹם בְּאִמְּרַיָּא--גָּנוֹבָא הוּא, עִמִּי.  לד וַאֲמַר לָבָן, בְּרַם:  לְוֵי, יְהֵי כְּפִתְגָמָךְ.  לה וְאַעְדִּי בְּיוֹמָא הַהוּא יָת תֵּישַׁיָּא רְגוֹלַיָּא וּרְקוֹעַיָּא, וְיָת כָּל עִזַּיָּא נְמוֹרָתָא וּרְקוֹעָתָא, כֹּל דְּחִיוָר בֵּיהּ, וְכָל דִּשְׁחוֹם בְּאִמְּרַיָּא; וִיהַב, בְּיַד בְּנוֹהִי.  לו וְשַׁוִּי, מַהְלַךְ תְּלָתָא יוֹמִין, בֵּינוֹהִי, וּבֵין יַעֲקוֹב; וְיַעֲקוֹב, רָעֵי יָת עָנָא דְּלָבָן--דְּאִשְׁתְּאַרָא.  לז וּנְסֵיב לֵיהּ יַעֲקוֹב, חֻטְרִין דִּלְבַן רַטִּיבִין--וּדְלוּז וְדִדְלוּב; וְקַלֵּיף בְּהוֹן, קַלְפִין חִיוָרִין--קִלּוּף חִיוָר, דְּעַל חֻטְרַיָּא.  לח וְדַעֵיץ, יָת חֻטְרַיָּא דְּקַלֵּיף, בְּרָטַיָּא, אֲתַר בֵּית שִׁקְיָא דְּמַיָּא--אֲתַר דְּאָתְיָן עָנָא לְמִשְׁתֵּי לְקִבְלְהוֹן דְּעָנָא, וּמִתְיַחֲמָן בְּמֵיתֵיהוֹן לְמִשְׁתֵּי.  לט וְאִתְיַחֲמָא עָנָא, בְּחֻטְרַיָּא; וִילִידָן עָנָא, רְגוֹלִין נְמוֹרִין וּרְקוֹעִין.  מ וְאִמְּרַיָּא, אַפְרֵישׁ יַעֲקוֹב, וִיהַב בְּרֵישׁ עָנָא כָּל דִּרְגוֹל וְכָל דִּשְׁחוֹם, בְּעָנָא דְּלָבָן; וְשַׁוִּי לֵיהּ עֶדְרִין בִּלְחוֹדוֹהִי, וְלָא עָרֵיבִנּוּן עִם עָנָא דְּלָבָן.  מא וְהָוֵי, בְּכָל עִדָּן דְּמִתְיַחֲמָן עָנָא מְבַכְּרָתָא, וּמְשַׁוֵּי יַעֲקוֹב יָת חֻטְרַיָּא לְעֵינֵי עָנָא, בְּרָטַיָּא--לְיַחָמוּתְהוֹן, בְּחֻטְרַיָּא.  מב וּבְלַקִּישׁוּת עָנָא, לָא מְשַׁוֵּי; וְהָוַן לַקִּישַׁיָּא לְלָבָן, וּבַכִּירַיָּא לְיַעֲקוֹב.  מג וּתְקֵיף גֻּבְרָא, לַחְדָּא לַחְדָּא; וַהֲווֹ לֵיהּ, עָן סַגִּיאָן, וְאַמְהָן וְעַבְדִּין, וְגַמְלִין וּחְמָרִין.

א וּשְׁמַע, יָת פִּתְגָמֵי בְּנֵי לָבָן דְּאָמְרִין, נְסֵיב יַעֲקוֹב, יָת כָּל דִּלְאֲבוּנָא; וּמִדִּלְאֲבוּנָא--קְנָא, יָת כָּל נִכְסַיָּא הָאִלֵּין. ב וַחֲזָא יַעֲקוֹב, יָת סְבַר אַפֵּי לָבָן; וְהָא לֵיתִנּוּן עִמֵּיהּ, כְּמֵאֶתְמָלִי וּמִדְּקַמּוֹהִי. ג וַאֲמַר יְיָ לְיַעֲקוֹב, תּוּב לַאֲרַע אֲבָהָתָךְ וּלְיַלָּדוּתָךְ; וִיהֵי מֵימְרִי, בְּסַעֲדָךְ. ד וּשְׁלַח יַעֲקוֹב, וּקְרָא לְרָחֵל וּלְלֵאָה, לְחַקְלָא, לְוָת עָנֵיהּ. ה וַאֲמַר לְהוֹן, חָזֵי אֲנָא יָת סְבַר אַפֵּי אֲבוּכוֹן, אֲרֵי לֵיתִנּוּן עִמִּי, כְּמֵאֶתְמָלִי וּמִדְּקַמּוֹהִי; וֵאלָהֵיהּ דְּאַבָּא, הֲוָה בְּסַעֲדִי. ו וְאַתִּין, יְדַעְתִּין: אֲרֵי, בְּכָל חֵילִי, פְּלַחִית, יָת אֲבוּכוֹן. ז וַאֲבוּכוֹן שַׁקַּר בִּי, וְאַשְׁנִי יָת אַגְרִי עֲסַר זִמְנִין; וְלָא שַׁבְקֵיהּ יְיָ, לְאַבְאָשָׁא עִמִּי. ח אִם כְּדֵין הֲוָה אָמַר, נְמוֹרִין יְהֵי אַגְרָךְ--וִילִידָן כָּל עָנָא, נְמוֹרִין; וְאִם כְּדֵין הֲוָה אָמַר, רְגוֹלִין יְהֵי אַגְרָךְ--וִילִידָן כָּל עָנָא, רְגוֹלִין. ט וְאַפְרֵישׁ יְיָ מִן בְּעִירָא דַּאֲבוּכוֹן, וִיהַב לִי. י וַהֲוָה, בְּעִדָּן דְּאִתְיַחֲמָא עָנָא, וּזְקַפִית עֵינַי וַחֲזֵית, בְּחֶלְמָא; וְהָא תֵּישַׁיָּא דְּסָלְקִין עַל עָנָא, רְגוֹלִין נְמוֹרִין וּפַצִּיחִין. יא וַאֲמַר לִי מַלְאֲכָא דַּייָ, בְּחֶלְמָא--יַעֲקוֹב; וַאֲמַרִית, הָאֲנָא. יב וַאֲמַר, זְקוֹף כְּעַן עֵינָךְ וַחְזִי כָּל תֵּישַׁיָּא דְּסָלְקִין עַל עָנָא, רְגוֹלִין נְמוֹרִין, וּפַצִּיחִין: אֲרֵי גְּלֵי קֳדָמַי, יָת כָּל דְּלָבָן עָבֵיד לָךְ. יג אֲנָא אֱלָהָא דְּאִתְגְּלִיתִי עֲלָךְ, בְּבֵי
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Reading Torah by Yemenite Proofread
קריאת התורה בהגהה תימניתBy Avishay Yarimi - אבישי ירימי