The Black Traveling LCSWs talk about their second trip to New Orleans and battling Hurricane Ida