台文用喙讀

外公外媽


Listen Later

阮某問我敢有看到外公外媽的新聞?我共講有影過,無斟酌看,因為我無啥物感覺。伊講伊細漢就有感覺到,是按怎阿母這爿的阿公阿媽叫做外,阿爸這爿的就叫做內,這有重男輕女的差別。


我細漢的時陣,台北有一個阿媽跟阮住做伙,轉去斗南有一個阿媽,轉去大埤嘛閣有一個阿媽。做囡仔就是單純,大人叫你叫啥,你就叫啥,無咧想啥物重男輕女啦,抑是那會遮濟個阿媽?叫人的時陣毋捌叫過外公外馬抑是內公內媽,攏是叫阿公阿媽。其實佇我細漢有記持以來,毋捌看過阿公,當然就毋捌叫過,干焦有看過阿媽,叫過阿媽爾。


啥物時陣有用到「內、外」?干若是咧解釋、說明,是阿爸抑是阿母,佗一爿的親戚時,才會用到吧!無普通時無人按呢咧叫。分內外敢就是因為男尊女卑?我是感覺袂出來啦。內,敢有較高尚?抑是較親?外,就代表是外人的意思?這可能愛予專門的人來研究探討才知。


古早人嘛有講家己的翁婿叫做外子,牽手叫做內人,若內公內媽是因為男尊,外公外媽是因為女卑,按呢外子跟內人毋對拄好倒反?閣講一個較無關係、滾耍笑的講法,痔瘡嘛有分內痔跟外痔,敢講伊嘛有歧視的意思?


我家己的看法是,古早人結婚了,較濟是跟查埔這爿的親戚住做伙,若是講到阿爸這爿的阿公阿媽,會講是住佇咱厝內底的阿公阿媽,才叫做內公內媽;阿母彼爿的阿公阿媽,因為無住做伙,所以是外口的阿公阿媽,毋才叫做外公外媽。


我講到喙角全泡,阮某干焦落這句話爾,你無感覺是你的代誌!伊就是感覺重男輕女,應該改!這時陣,做外子的就毋通閣出聲才袂著銃!

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

台文用喙讀By 楊振陽