Wal-Mart sues Visa for $5 billion over 'swipe fees'
월마트, 카드 수수료 담합 비자 제소
월마트, 카드 긁는데 별도로 비용이 드는 것에 대해 비자 카드에 50억 달러 피소 (5조원)
In a battle of retailing titans,
소매 시장 전투 (titan- 아주 지혜로운 사람, 중요한 사람)
giant와 마찬가지로 대기업을 뜻하기도 합니다.
세계 최대 소매 업체의 전쟁에서
Wal-Mart Stores is suing Visa,
월마트가 비자를 소송했다. 제소했다.
accusing the credit card company of conspiring with banks to fix prices
가격을 조정하기 위해 은행들과 음모를 꾸민 신용 카드 회사를 비난했다.
on the processing fees retailers are charged.
소매 업체가 부담해야 하는 요금
Wal-Mart, the world's largest retailer,
세계 최대 유통 업체인 월마트는
says Visa's price fixing cost it at least $5 billion in damages.
비자가 가격담합을 해 적어도 50억 달러의 손해를 초래했다고 말했다.
And since the case is a federal antitrust case,
그리고 연방 정부의 독점 금지 (반독점) 소송이기 때문에
it is seeking damages three times that amount or $15 billion.
그 가격에 달하는 3배의 손해 배상이나 150억 달러를 요구하고 있다.