Wallpaper. It's not just a substitute for paint, and design curator Susan Yelavich tells us why we should pay it more respect.