The word “restless” in the original language paints the picture of a caged animal that is pacing back and forth just waiting for the opportunity to be let out so that it can go after some unsuspecting prey. James wants us to know our tongue is no different than that animal. Yes, it may be caged in at the moment, but don’t be lulled into thinking it won’t strike given the opportunity.