When the Trump administration began rounding up immigrants, a new kind of resistance took shape — digital, crowdsourced, and built for the smartphone era. Activists used apps and social media to keep watch on the government. But before long, the government started watching back.