The ongoing drought is pitting the state against local water districts in the fight over water rights. And it’s raising awareness of a system of assigning those rights that goes back well over a century, in some cases.