As the independent record store is showing its resilience to the digital standard, most media outlets are missing the narrative.