The southern U.S. has been a winter haven for Canadians looking to escape the weather. But new figures show that more of them are moving to the U.S.