Climate scientists are using the spare capacity of thousands of home computers to zoom in on links between extreme weather events and climate change