Your grooming software's 'free website' isn't enough. Here's what pet owners actually look for before booking—and why generic booking pages lose customers.