De aflevering die amper gemonteerd is omdat Milan ook nog een thesis moet schrijven. Arno doet afstand van zijn auteursrechten. Milan onthult een Japans geheim.