De aflevering waarin ze erkenning krijgen door De Druivelaar. Arno is depressief door een Japanse tekenfilm. Milan laat zijn innerlijke (en uiterlijke) leerkracht naar boven komen.