In this week’s Friday Five: California’s new law requires streamers to regulate ad volume, Screen Ireland increases its 2026 budget, and more key updates from across the entertainment industry.