Redactioneel van de septembereditie door hoofdredacteur James Huddleston Sater, ingesproken door hemzelf.

James mijmert over de vakantieperiode die ten einde is en vraagt zich af of hij ‘het kunstje’ zou kunnen verleren.