Digitization has long reached deep into people’s lives: Family photos are in the cloud. Mom’s recipes are indexed on an app. Breakups can arrive overnight, via text. Now technology is being deployed to try to replicate a human touch, as a growing number of consumers turn to pen-wielding robots that can mimic the loops and patterns of the human hand.