Debate will rage over a new idea to provide protected bike lane along the West Side of Manhattan in the traffic lanes