"I'm dreaming, was my first thought. My body had risen weightless into the air, helped by the movements I'd made, like swimming; the cold night air blew chill on my cheeks and ruffled my hair."

Is it a story about poverty and brutality, or about magic and wonder? Wartime Athens gets a unique treatment in this excellent translation from Greek.