Birth tissue donation helps doctors successfully treat painful and complicated medical conditions. Here is what expecting parents should know about the process.