Remembering the brief and troubled life of Anissa Jones, who played Buffy in the TV series “Family Affair.”