Three people have died on a cruise ship in the Atlantic, reportedly from hantavirus. The dangerous Andes strain has been confirmed in two cases. What are the symptoms, and how is it transmitted?