Chinese-owned social video app TikTok has exploded in popularity worldwide this year. So what is it, and what’s behind its success?