Wealthy buyers will shell out hundreds of millions of dollars for a work of art. So what makes some art so valuable? CNBC’s Elizabeth Schulze explains.