We’ve all had paneer simmered in sweet tomato sauces and bright green spinach purees, but the key to this Indo-Chinese dish is in a dusting of “Manchurian” flavoring from a packet before it hits the frying pan.