How do synthetic voices convincingly imitate the real thing? Here's a behind-the-scenes look at what it takes to build speech that sounds just like we do.