The Word on Pop Culture shares its television and streaming recommendations for May, including the farewell of one of late night's television's best.