The U.N. climate chief has urged countries to cooperate rather than battle over priorities, as efforts to limit global warming are threatened by a fracturing international consensus.