Though most of us work alone, there are times when focused collaboration can free up our stuck thinking.